Month1月 2015

ジャカルタのブロックMの新オフィスでメンバー募集中です

ジャカルタのブロックMというエリアでオフィスを借りました。
ブロックMは日本人向けの日本食料理店やカラオケなどが立ち並ぶエリアです。日系の会社が多いスディルマン通りから南に少し行ったところです。
複数の日系企業が入居しているビルなので、インドネシアでずっと前からビジネスをしている先輩方にいろいろと教えていただけるのも魅力的でした。

だいたい20平米くらいのところで、5、6人で一杯になりそうです。家賃は1ヶ月700ドルで水道光熱費込みなので、お手頃な価格で貸してもらえました。
インドネシアでは1年分前払いが普通なのですが、借りたオフィスは大家さんのご好意で3ヶ月単位の支払いで良いとのことで助かりました。

スタートアップなので経費を抑えてこれくらい小さい規模からスタートして、少しずつオフィスを大きくしていきます。

渋滞がひどすぎて朝に車で出勤するのは避けたいため、オフィスから徒歩圏内でアパートやホテルなどの住むところを探しています。

このブログに辿りついているインドネシア人の方はほぼいないかと思いますが、インドネシア語と日本語の翻訳者・通訳者を募集していますので、お仕事を探している方がいらっしゃったら infoアットマークunimon.co.th まで履歴書や職務経歴書を添付のうえご応募ください。直接Twitterでご連絡いただいても大丈夫です。

新卒、中途問わずに採用しています。インドネシア語を高いレベルで使える日本人の方も募集しています。これから立ち上げる会社なので非常に小さな組織ですが、ゼロから作っていくのが好きな人は楽しめると思います。

オフィスの写真です。
office1

office2

インドネシアで会社設立するためにジャカルタ出張です

今日から出張にでかけてジャカルタで会社を設立することにしました。

だいぶ前にインドネシアで会社をつくろうと思いたって、2回調べに行って結局作らなかったという経緯があるのですが、インドネシア関連の仕事量が膨大になってきて、さすがに作らないわけにはいかないという状況になってきました。
東京のオフィスでインドネシア人のアルバイトを複数採用して、いろいろな仕事をしていたのですが、現地で採用したほうが良さそうな規模感まで成長してきました。

ジャカルタに行くのは久々なので、まずは複数の方にお話を伺って、ある程度感覚をアップデートするところから始めようと思います。

今は翻訳の仕事のボリュームが多いのですが、特に翻訳だけにこだわっているわけではないので、その他にもインドネシアとタイや日本をつなぐような仕事をしていきます。ASEAN域内で人、商品、サービスなどがより簡単に行き来する環境をつくるのにできるだけ貢献できるように頑張ります。

先月バンコク、日本でタイから来た同僚と会ってから今月ジャカルタと複数の国で働くのが普通になってきました。自分のコンフォートゾーンを少しずつ広げて、意識して未知のエリアに挑戦するようにしたいです。2015年はインドネシアだけでなく、インドやミャンマーも視野に入れて活動していきます。

インドネシアに関するフォーマルな感じの情報は以下にまとめています。
インドネシア会社設立 多言語・翻訳サービス Unimon

話は変わりますが、羽田にムスリムのための祈祷室(Prayer Room)が出来てました。国際線Lカウンターの近くです。
イスラム教の人が一番多くなる見込みなので、祈祷室やハラルフードなどの対応を早く進めたほうがいいですね。
prayer_room